Expresión lingüística: mucho dinero

La lengua española cuenta con diferentes tipos de expresiones que significan mucho dinero: un pastón, pasta gansa, tela, (estar) forrado …

Los sustantivos que, en un uso metafórico, designan dinero son muchísimos y, además, adquieren ese valor con rapidez. Basta que la comunidad acepte un uso que es aislado, y lo incorpore a su expresión, son ejemplo de ello pasta o tela.

Descripción verbal

Se rozan los dedos índice y pulgar de una mano deslizándose uno contra el otro sin separarse.

Significado y uso

Si nos referimos a mucho dinero pagado o cobrado al contado, golpeamos con decisión varias veces con los nudillos de una mano en la palma de la otra.
En una situación informal pedimos el precio de algo supuestamente caro haciendo este gesto, al mismo tiempo que preguntamos con ironía: “¿cómo se llama?”
Este gesto es una alusión tan clara al dinero que no necesita palabras.

Diálogo 49

A: ¡Que se han comprado un yate! Y ¿cómo puede ser?
B: Nada, chica, sus padres, que tienen <GESTO> mucho dinero.
A: ¡Qué envidia!

Diálogo 50

A: ¿Cuánto crees que te pueden dar por ese reportaje?
B: <GESTO> Una pasta, Miguel, una pasta.