Expresión lingüística: no tener dinero

La lengua española cuenta con diferentes tipos de expresiones que significan sin dinero: no tener un duro/un céntimo, (estar) pelado/canino/sin blanca/sin un duro/sin un céntimo, (estar/quedarse) a dos velas, (ser/estar) pobre…

Descripción verbal

1. Se deslizan los dedos índice y corazón, en forma de V, hacia abajo, por debajo de las fosas nasales o por ambos lados de las mismas.

Diálogo 53

A: José, estamos preparando un viaje para Semana Santa, ¿te apuntas?
B: ¡Qué más quisiera! <GESTO> Estoy a dos velas.
A: ¡Vaya! Te echaremos de menos…

Vídeo

Descripción verbal

2. Se tocan los bolsillos con las dos manos, se da la vuelta a los bolsillos, o se simula hacerlo.

Significado y uso

Se trata de enseñar los bolsillos para mostrar que están “vacíos”, es decir, que no se tiene dinero en ellos.

Diálogo 54

A: Voy a comprar algunas cosas que me hacen falta para la comida. ¿Tienes dinero suelto?
B: ¡Qué va! <GESTO> No tengo ni un duro. Tendrás que acercarte al cajero.
A: Bueno, pues tardaré un poco más en hacer la comida...

Vídeo