Expresión lingüística: dos dedos (de), poco, poco/a, muy poco

El pronombre numeral dos tiene un valor equivalente al de poco. Dos dedos se utiliza tanto para indicar el nivel de la bebida en un vaso como la medida de la longitud del cabello que uno quiere que le corten. Forma parte de fraseologismos más amplios como no tener dos dedos de frente, aunque, metafóricamente, mantiene la referencia a la poca cantidad.

Descripción verbal

Se marca con los dedos índice y medio extendidos un supuesto límite de la cantidad que no deseamos sobrepasar.

Significado y uso

Este gesto puede referirse tanto al líquido como a una tela o al pelo. En el caso de líquidos puede señalarse solo con el índice.

Diálogo 58

A: Hola. Quiero cortarme el pelo. Solo un poquito, <GESTO> dos dedos.
B: Muy bien. Ya puedes pasar. Sofía te lavará la cabeza.

Diálogo 59

A: ¿Te apetece tomar algo? Acabo de preparar una cafetera.
B: Vale. Ponme un cafecito; pero dos dedos <GESTO> que luego no puedo dormir.
A: De acuerdo. Ahora mismo te lo traigo.