Expresión lingüística: vosotros/as, ustedes

Como ocurría en la forma de singular tú, también hay dos modos de referirse a un grupo de personas del cual quien habla no forma parte: mediante vosotros y mediante ustedes. La distinción depende del grado de familiaridad, y de la relación de edad y de nivel social que hay entre los interlocutores. Hay una diferencia en el verbo que acompaña dichos pronombres, pues con vosotros se combina una forma en segunda persona del plural, mientras que con ustedes se combina una forma de la tercera persona del plural.
Por lo general, los aprendices de español que tienen profesores hispanoamericanos no llegan a estudiar la forma vosotros, y aprenden el uso generalizado del ustedes, junto a un verbo en tercera persona del plural.
El uso del adverbio de proximidad ahí puede acompañar el gesto identificador del interlocutor, como ocurría con las formas del singular.

Descripción verbal

Se señala con el dedo índice a los interlocutores, de los que uno mismo está excluido, pasando de uno a otro con rapidez. La dirección del movimiento depende del modo en el que estén colocadas las personas (en círculo, de frente, de lado).

Diálogo 10:

A: Eh, <GESTO> vosotros, ¿dónde vais con esos zapatos mojados?
B: Perdón, perdón, no nos habíamos dado cuenta.

Diálogo 11:

A: Pero bueno, ¿para quién es este paquete tan grande?
B: Para <GESTO> vosotros. Felicidades por vuestro aniversario de boda.
A: Muchas gracias.