La lengua española cuenta con diferentes tipos de expresiones para aconsejar, avisar, advertir o amenazar: ¡ojo!, ¡ojo con (…)!, ¡ándate/ándese con ojo!, ¡cuidado con lo que (…)!, abre/abra bien los ojos…

La palabra ojo, usada en sentido figurado, hace referencia a la atención, a la mirada atenta que se solicita del interlocutor, al cuidado con el que se le pide que actúe. El acto de aviso puede convertirse en acto de advertencia o amenaza, y la entonación y el tono de la emisión de ojo variarán.

1. Se lleva el dedo índice a la parte inferior del ojo y se permanece en esta posición o se tira hacia abajo de él, una o más veces.

Con este gesto prevenimos a alguien.

Se interpreta con facilidad, ya que el sustantivo ojo en sentido figurado equivale a ¡atención! o cuidado; por lo tanto, el gesto no requiere palabras, aunque pueden usarse.

El mismo gesto puede significar que advertimos al interlocutor de que hemos adivinado sus intenciones o que sabemos algo que él intentaba ocultar; lo que expresaríamos verbalmente mediante “te veo venir”, “te he calado”. En este caso reforzaremos el énfasis si, al mismo tiempo que hacemos el gesto, guiñamos el otro ojo.

2. Se llevan los dedos índice y corazón, en forma de V, a los ojos, y se permanece en esta posición o se mueven dirigiéndolos al interlocutor, una o más veces.

Con este gesto indicamos a alguien que lo vemos, lo vigilamos o lo controlamos, o que vigile, por lo que el gesto se interpreta como advertencia o amenaza, y como recomendación de que se tenga cuidado o se esté atento.